2018/02/04 発行
| Tweet 友達にも教えよう！ |
こんにちは。
フルーツフルイングリッシュ
カスタマーサポートセンターの山本です。
メルマガが消えた！
今書き終わったばかりの
メルマガ記事を保存しようとしたら
PCがフリーズして
書いたものが全部消えてしまいました。
泣きそうです･･･
保存するのを忘れていたのですね､､､
最近はまずファイルを作成・保存してから
こまめに保存しながら書いていたのですが
それでもたまにやってしまいます。
ちょうど英文メール作成にかける
時間の無駄について
書いていたのですが、、、
PCフリーズで全部消える方がよっぽど
無駄ですよね･･･ということで、
気を取り直して
記憶を頼りにもう
一度同じ記事を今から
書き直したいと思います！(嘘だろ･･･）
英語でのやり取り
当社は英語スクールという事もあり、
ネイティブとやり取りすることも多いので
教材開発などの業務は英語でやり取り
されることが多くあります。
スタッフのほとんどは私より
かなり英語ができるメンバーばかりなので、
英文メールが普通に飛び交っています。
中国語の講座を
英語で開発するというような
こともありました。
（中国語は理解できないけど
英語ならお互い理解できるからです）
私もたまにですが、
英語を使う必要に迫られます。
その中で複雑な説明や
微妙なニュアンスまで
正確に伝えたい時も出てきます。
英訳を依頼するときのメリット・デメリット
そんな時、私は先生ほど
英語ができるわけではないので
スタッフに英訳を依頼することがあります。
自分で表現を調べるのも
時間がかかりますし、
やはり正しいか判断できない事も多く、
先生に頼んだほうが
正確で速いというメリットがあります。
ただし、デメリットを感じる事もあります。
それは仕事のスピードです。
誰かに頼むと言うのは
メリットもある反面
デメリットもあります。
人に頼むだけでスピード、ガタ落ち！
まず、相手に頼むだけで、
チェック作業が必要になる事です。
メールを書いていると
もう少しこれを追加したいとか、
こういい変えたいという事は
日常茶飯事。
また、訳抜けや、正確に伝えきれていない場合もあります。
そうすると、
追加のメールを書く時間、
さらに返信を待つ時間、
さらにそれをチェックするための時間、
などが必要です。
雪だるま式に増える余計な作業
それだけではありません。
忙しい時は、相手からメールを
受け取ってもそれがすぐに
チェックできるわけではありません。
仕事が忙しかったりすると
次のメールチェックが
6時間後という事もざらにあります。
当社のようにスタッフが
世界中に散らばっていると
時差の問題もあります。
送った時には相手が営業時間外で、
最速でも翌朝まで9時間待ち
なんてことも起こります。
つまり1通のメールを
完成させるだけで
自分の時間、
待ち時間がどんどん
雪だるま式に
積み重なってゆきます。
結局、最終的メール送るのに
2、3日かかることもザラです。
自分でできるとどれだけ楽か、、、
これがもし自分だけで
完結できたらどれだけ楽かと
思う事があります。
↓↓↓ メルマガ後半に続く ↓↓↓
↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓
【ついに出た！】日本人ワースト２文法テーマ「時制」をマスターする新教材！
この教材の詳細はコチラをクリックして下さい。
これまでに日本人の英語を
述べ40万件以上指導してきて
分かった事実、、、
それは、時制を正しく理解している人が
本当に少ないという事でした。
文法部門として「時制」の
選択ミスはワースト2位！
なんとかこの時制を
「英語を自分で使う立場にある人」に
正しく使えるようになって欲しい、、、
そんな想いで執筆・開発に3年をかけた
「時制ナビブック」いよいよ新登場です！
文法書の無味乾燥なルールでは
時制の本質はとらえられません。
このナビブックで各時制のイメージを理解すれば、
あなたが本当に伝えたいこと、
ある出来事に対するあなたの気持ちなどを
効果的に伝えることができるようになります。
12種類の時制をルールではなく
主観で使い分ける新教材
「Astuko先生の時制ナビブック」、いよいよ登場です！
→ 新商品「時制ナビブック」をさっそく手に入れて自分をバージョンアップさせる
↓↓↓ メルマガ後半に続く ↓↓↓
↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓
 |
フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish |
 |
フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。 |
 |
あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。 |
[181.受験シーズン]
受験シーズンがやってきた。 今まで１年間頑張ってきた成果が出るか出ないかがはっきりするので、緊張が高まる。 試験日当日に実力が発揮できるように、前日には十分睡眠をとり、朝食をいつもどおりきちんと食べて、余裕をもって会場に到着しよう。 試験日まで残りあと一週間を残すのみとなった。
  |
このテストをＷｅｂページ版で利用する
※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。
あなたも職場で英語を
使っているかもしれません。
英訳専門の駐在員を
雇っている会社ならまだしも、
同僚や上司に英語チェックを
頼む必要があるなら、相手の
都合や忙しさも考慮に入れないといけません。
依頼しっぱなしでは
信頼残高もどんどん下がっていきますし
何度も何度もチェックを依頼するのも気が引けます。
忙しい相手の貴重な時間も奪ってしまいます。
依頼するばかりではつらいですよね。
たまに使うスキル・頻繁に使うスキルに投資する時間の配分
たまに使うツールであれば、
誰かに依頼するというのが
正解かもしれません。
めったに使わないツールの為に
それを日々メンテナンスするのは
ものすごくコストがかかりますから。
ですが、普段使いが
必要なツールは、
自分で使いこなせるレベルで
磨き込んでおく必要があります。
自分でできる人と、やってもらわないと完成しない人との差
もし誰にも頼らずに
自分だけで英語が使いこなせて
英文メールを送ることができるなら
どれだけ仕事が早いでしょうか。
伝えたいことは何でも
数分で送信できるのです。
（平均的なビジネスマンが
メール1通にかける時間は
平均5分以内だそうです）
自分でできるのと、
誰かにやってもらわないと
完成しない人との差は歴然です。
あなたが英語を使う
環境にあるのであれば
英語に投資するのは最大の
費用対効果がある投資の１つ
かもしれません。
仕事は品質とスピードで成り立っているから。
そしてそれが信頼につながります。
今日出来る事を始めよう！
そのためには日々、出来る事は
沢山あるはずです。同僚やネイティブから
くるメールで使えそうな単語やフレーズを
ノートにメモして自分なりに整理しておくだけでも
あなたの環境で本当に必要な英語表現だけを
集める事が出来ます。
市販の英語教材で学ぶより
何倍も効果的です。
またフルーツフルイングリッシュのような
間違えてもダメージがない場で、
自分の英語をブラッシュアップしたり、
こう書きたいというのを
チェックしてもらったり、、、
基本をもう一度見直したり。
苦労して英語を実践レベルに
してきた先生の勉強方法や
経験談を聞く事も
有効です。（これは毎月お届けしている
ニュースレター「タンポポ通信」を
主に参考にして下さい。
毎日ほんの少しの工夫だけで
みるみる英語は伸びていきます。
英語を使うチャンスにある方は
それができない人よりも早く
伸びるチャンスもあります。
貴重な機会をどんどん活かして一生使える
スキルを自分の納得のいくレベルまで
育てていってくださいね！
今日する事、１つをご提案
そして、今日する事。
あなたが毎日使うであろう、もしくは
使う頻度が高い表現を１つだけ、
職場もしくは添削結果から見つけて
それひとつだけでも
今日、あなたのものにして下さい。
１つでいいですが毎日覚えるだけでも
真面目にやれば、一週間たつと、
英語は見違えるはずです。
やりっぱなしじゃない？
最近先生から復習が不十分な
生徒さんが増えています
という声を聴いています。
英語は課題にとりくむ時より、
自分の間違いをしっかり見つめて
それを次回から間違えないように
することの方が重要です。
復習、絶対大切にして下さいね！
添削結果って、先生が自分の時間、
つまり命を使ってあなたの為に書き下ろしている
あなただけのものです。
絶対無駄にしてほしくありません！
そして何度も活用して下さい。
【2/15(木)まで】英語構文マスターブック＆アプリがVersion3に！
「英語構文１００」は３つのサービスラインナップからあなたに合うものを選んで下さい。
英語を自分で使う際に必要なことは何でしょうか？
文法？単語力？それとも慣れ？
もちろんどれも大切な要素ではあります。
理論的には、基本５文型と単語力、
そして文法力さえあれば、
どんな表現でも可能になります。
英語を使い始めた方にとっては
これらの武器は非常に
有効でパワフルですが、
ある程度英語力が
高まってくると
出てくる壁があります。
それは自分の英語は
いつも同じパターンの
繰り返しということです。
基本5文型にその時々に必要な
単語だけを差し替えてつかうので
どうしても表現が
パターン化してくるのです。
この教材では、ワンパターン化しがちな
あなたの英語に会話やライティングで
必須となる英語構文を100個追加することで
より自然な表現ができるように
なることを目指します。
→ 「英語構文１００」は３つのサービスラインナップから
あなたに合うものを選んで下さい。
| Tweet 友達にも教えよう！ |
発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/
※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。