2017/02/10 発行
| Tweet 友達にも教えよう！ |
こんにちは。
フルーツフルイングリシュ
カスタマーサポートセンターの山本です。
東京はここ数日すごく寒いです。
昨日は雪も降りました。
というか、今振り始めました！
（今、2/10日金曜日の16：20頃です）
私は西日本のかなり山奥の
雪深いところの生まれです。この寒さで、
実家にいるとき、本当に寒い中、真っ白に
なりながら学校に通っていたころの事を
思い出してしまいました。
何かふとした事がきっかけで
昔の事を思い出すことってありますよね？
実は先日、あるアメリカの方が書いた本を読んで
ふとしたきっかけで考え込んでしまった事がありました。
あなたもそうだと思いますが、私達って
日々情報の洪水にのまれています。
みんなが私たちの興味を引こうと様々な情報を
発信しています（かくいう当社もそうです）。
テレビ、インターネット、スマホゲーム、ＳＮＳ、
映画、ドラマ、、、とにかく、あらゆる選択肢があり、
空いた時間に何をするか選びきれない事があります。
仕事をしていても、ピロリんとメール着信アラームが
来たら反射的にメールを読んでしまうし、
ラインから「スポッ」っという音と一緒に
メッセージが届くと、やっている事を
中断してやり取りを楽しんでしまいます。
仕事中に電話がかかってきても同じ。
誰かに話しかけられては中断。
とにかく私たちは何かに集中することができず
注意が散漫になりがちです。あれもやりたい、
これもしなきゃ。注意を向けてほしい！といろんな
もの・人があなたを狙っているから。
ただ、私たちの注意力には限りがあるので、
注意が向かったものすべてに対応していたら
とてもではないですが時間がたりません。
だから注意を払うものを
慎重に選ぶ必要があります。
私たちの「注意」は狙われているのです。
会社は消費者の注意をいかに引くかにしのぎを削ります。
私たちは、逆に、いかに無駄なものに注意を引かれないかで
攻防を繰り広げているわけですよね。
で、先ほどの本を読んでいる時、ふと思ったのがこれです。
いつからそうなのか分かりませんが、
英語では、注意を払う事を
「pay attention」と表現しますよね。
動詞payが使われています。
お金と同じように、注意とは
「支払うもの」であることが
しっかりと明言されています。
注意と引き換えに、何かを手に入れるという訳ですよね。
払うものなら、見返りに手にするものは、
価値がなければならないということです。
限られた資源である「注意」は、お金同様、
払われるべき性質のもので、それゆえに、
引き換えに価値あるものを
得るものだと考える事ができます。
「注意を使う」とは言わず、
「注意を払う」とあえて言うのは、
使ったらなくなってしまう貴重な性質の
ものだからなのではないでしょうか？
私たちはお金や時間は大切なものと認識していますが、
「注意」はそれほど重要なものとは考えてません。
ただ、「注意」も実は大切な自分の資源だと考えると
無駄なものをシャットダウンすること、
簡単にメールに反応しない事、など
いろんな選択が上手にできるような気がします。
いろんなものに目移りして
なかなか一つの事に集中できないなら、
「注意」を無駄にしているという症状かもしれません。
あたしも、あなたも簡単に支払ってしまいがちな
「注意」を少し大切にしていきたいなと
考えたエピソードでした。
【2/12(日)まで】「ライティング試験対策講座」募集中！
「英検準１級／英検１級／TOEFL／TOEIC SW専用の
ライティング対策コースです。
事前予習テキストと添削指導5回、
論点を増やすレポート8冊で
ライティングパートの得点アップを目指します。
もうすぐ募集締め切りです。
興味のある方はお急ぎ下さい。詳細はこちら
さっそくメンバーサイトにログインして受講する
↓↓ メルマガ後半に続く ↓↓↓
↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓
 |
フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish |
 |
フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。 |
 |
あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。 |
[1631.構文１４「接続詞の構文」2/2]
どれだけ言い訳をしてもいいが、あなたが嘘をついたのは事実です。
[1630.構文１４「接続詞の構文」1/2]
より良い条件を提示しないと恐らくX社に契約を持っていかれるであろう。
[8604.女の子とクリスマスツリー]
[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。
[8603.雪で閉ざされた駅のホーム]
[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。
[8602.ニセコのスノーボーダー]
[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。
  |
このテストをＷｅｂページ版で利用する
※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。
Ｐ．Ｓ．偶然の一致？
先ほどの「Pay attention」ですが、、、
英語では、「Pay attention」
日本語でも、「注意を払う」。
英語でも、日本語でも同じ表現ですが、
これって偶然の一致なのでしょうか？
どちらが先なのでしょうか？
英語が先で、それが日本語に訳されて日本でも一般化したのか？
それとも逆なのか？
実は、Kirstie先生は
日本語と英語の研究をされていますが
（大学でも教えている先生です！）
このような英語と日本語(ほかの言語でも）の一致
というのはたまにあるそうです。
例えば、私たちが普段使っている
日月火水木金でおなじみの「曜日」ですが、
Sunday(sun),Monday(moon),と惑星の
名前を中心に設定されていますが、
なぜ日本語でも、英語でも他の言語でも似ているのか･･･
一説によると、古代バビロニア時代に使われていたものが広まり
その地域の国語の意味で一般的に使われるようになったそうで、
言語というのは、ルーツが実はすごく古く
お互いつながっていたりします。
その結果、現代において表現の類似、一致として
見られることがあります。
そう考えると、Pay attentionも実は、
人間の注意力というものは
古代から貴重なものとしてとらえられ
いたのかもしれませんよね。
すごく古い時代から。払うものとして。
この記事は特に調べて書いたわけではありません。
そのため真偽のほどはわかりませんが、
「注意」は大切なもの、何に注意を払うか、
厳選する必要があることをお伝えしたいと思いました。
いろんなものに注意をそらさず、
あなたが本当に大切なものにだけ
集中してくださいね。
【Coming Soon】シャーロット先生の英語脳養成講座
ネイティブから日本語であなたの英語のニュアンスのズレを
指導してもらえる「シャーロット先生の英語脳養成講座」まもなく募集開始！
本当の意味での英語上級者になるための半年間の特別講座！
バイリンガルネイティブが日本語で
あなたの英語をより英語らしくするために指導します。
※この講座は受講審査がございます。
お申し込み頂いても確実に受講できるわけではございません。
さっそくメンバーサイトにログイン
| Tweet 友達にも教えよう！ |
発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/
※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。