2014/12/07 発行
| Tweet 友達にも教えよう！ |
こんにちは！
スターウォーズエピソード７がいよいよ2015年公開のようですね！
私は、小学生のころにテレビで初めてスターウォーズを見た時、
もう圧倒されて、今でもその時のレベルで大好きです。
映画館は公開中に毎回２－３回はいくほどで･･･
ディズニーランドのリニューアルしたスターツアーズも大好きです。
もしスターウォーズが大好きで、英語を勉強されているなら
英語音声で一度は観られたことがあるかもしれませんね。
マスターヨーダの喋り方って、一癖あるのに気付かれて
いましたか？
エピソードⅢでは、後の帝国軍の前身になる
共和国軍が創設されて映画が終わるシーンがあるのですが
ヨーダは、将来の戦争の始まりを予感して悲しそうにこう語ります。
Begun the Clone War has.
（普通の文章：The Clone War has begun.)
そのシーンはコチラ。
http://youtu.be/g6aD-m7Cw84
これはスターウォーズ好きな方には結構有名なセリフなのですが
ヨーダの喋り方は、よく聞くと常にこんな感じです。倒置で
喋る事が多いんです。
Go I will.
（普通の文章：I will go.)
I hope right you are.
（普通の文章：I hope you are right.)
ネイティブの先生によると、倒置法を使って
格調高く賢者みたいな喋り方にしているんだそうです。
「ゆけ、おのれが信じる道を」とか
「ふりかえるな、決して」みたいな感じですね。
じゃあ、倒置をすればこんなヨーダのような格調高い、
賢者のような喋り方になるのか？
日本語と、英語は同じなのでしょうか？
日本語だと、以下の２つ、倒置にしてもさほど違和感ありませんよね。
英語の倒置ってこの程度の違いしかないんでしょうか？気になります。
日本語の倒置の例
「日本語と結局おんなじですね。」
「結局おんなじですね、日本語と。」
日常的に倒置を使ったら格調高い賢者のような喋りになるのか･･･
バイリンガルのネイティブ先生に聴いてみました！
Ｑ．＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
別に日常会話でこの倒置を使っても全然不思議ではない
レベルなのでしょうか？結構使われてますか？
そしたら返事は以下の通り！
Ａ．＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いえ笑 全然使いません。
普段の会話でこれだったら、みんなに変人と思われるか文学少年気取りか
まぁどちらにしても あなた頭大丈夫？レベルですね。
ヨーダだから許されます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ということです。映画で英語を勉強されている方も多いと思いますが、
ドキュメンタリーやドラマならまだしもＳＦの
登場人物、特に賢者などの言葉はマネして使わないようにしましょうね。
危険ですよ！
エピソード７のトレイラーが公開になりましたね！
http://youtu.be/OMOVFvcNfvE
英語ができると仕事も楽に、日常ももっと楽しく！、映画ももっと深く楽しめます！
フルーツフルイングリッシュで引き続き、あなたの人生のパートナー兼、どこででも使える
ツールである英語を深く深くたしなんでくださいね！
 | フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish |
 | フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。 |
 | あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。 |
[123.インフルエンザ]
ある公衆衛生の専門家は、インフルエンザの流行が今にでも起こり、五百万人から1億5千万人の死者を出しうると警告している。 アジアで猛威を奮っている鳥インフルエンザの流行を抑制することは、今どんな対処をとるかにかかっている。 後になって専門家たちは、H5N1型の鳥インフルエンザウィルスの変異体が、脅威を回避するために各国が備蓄している抗ウイルス薬であるタミフル(Tamiflu)に対する耐性を示していると述べた。 「次のインフルエンザの流行は、今やいつ来てもおかしくない。そして、それは現在アジアで鳥インフルエンザの原因となっているウイルスの突然変異体によって引き起こされるだろう。」 そのウイルスは簡単に人から人にはうつらないが、ウイルスが変異すれば、それも変わりうると専門家たちは確信している。
[177.お歳暮]
個人で贈り物をするとき、特にお世話になっている人に対して一万円程度の品物を、それ以外の人には三千円から五千円の品物を贈るのが一般的だ。 ハムや酒、乾燥昆布、お茶、クッキー、ビスケットのような食物や飲料の包装された詰め合わせが最も一般的なプレゼントである。 最近では、商品券の人気が出てきている。 お歳暮とお中元は「のし(Noshi)」と呼ばれる特別な紙で包装される。
[196.飲み会のさそい]
みなさん！ 以前飲み会のご案内をしておきながら、何の連絡もせずですみませんでした。 秋だし、食べ物も美味しい季節だし、このへんで一度集まりませんか？ 例えば、１０月の金曜、１７日、２４日、３１日あたりのご都合は、いかがでしょうか？ 皆さんの近況なども教えてください。 皆さんに会うのを楽しみにしています！
[197.年賀状（１／２）]
日本では元旦にその年お世話になった人に年賀葉書を送ります。 アメリカでクリスマスカードを送る習慣に近いかな。 葉書きにはその年の干支の絵と新年の挨拶を書きます。 挨拶はとおり一遍のもの「あけましておめでとう」が一般的です。
[229.年末]
年末は年賀状を書いたり、お歳暮を贈ったり何かと忙しい。 忘年会も多い。 最近連日の忘年会のせいで胃腸の調子が悪い。 今年ももうすぐ終わる。 本当に一年って早いなぁ。
  |
このテストをＷｅｂページ版で利用する
※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。
今週のお知らせは２点です！
Xmasプレゼント 英作文チケット増量中！
さらに今なら10,800円(英文チェック･添削指導10回)＋プレゼントチケット付きでご購入いただけます。
おかげさまでフルーツフルイングリッシュは2014年も順調に事業を成長させることができました。感謝の気持ちを込めて、利益還元「鶴の恩返し」セール実施中です。英作文チケットをクリスマスプレゼントという形で増量させていただいています！
｜キャンペーンの詳細はコチラ｜お得なキャンペーンでのご購入はログインしてお買い求め下さい！｜
募集開始！H.Yoko先生の「やりなおし英文法特別講座
たった一文を書き上げる際に必要な基本５文型と、最低限必要な文法事項をパッケージ！
｜詳しくはこちらから｜お申し込みはログインして「追加お申し込み」メニューから｜
| Tweet 友達にも教えよう！ |
発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/
※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。