2014/12/04 発行
| Tweet 友達にも教えよう！ |
こんにちは！
スターウォーズエピソード７がいよいよ2015年公開のようですね！
私は、小学生のころにテレビで初めてスターウォーズを見た時、
もう圧倒されて、今でもその時のレベルで大好きです。
映画館は公開中に毎回２－３回はいくほどで･･･
ディズニーランドのリニューアルしたスターツアーズも大好きです。
もしスターウォーズが大好きで、英語を勉強されているなら
英語音声で一度は観られたことがあるかもしれませんね。
マスターヨーダの喋り方って、一癖あるのに気付かれて
いましたか？
エピソードⅢでは、後の帝国軍の前身になる
共和国軍が創設されて映画が終わるシーンがあるのですが
ヨーダは、将来の戦争の始まりを予感して悲しそうにこう語ります。
Begun the Clone War has.
（普通の文章：The Clone War has begun.)
そのシーンはコチラ。
http://youtu.be/g6aD-m7Cw84
これはスターウォーズ好きだったら結構有名なセリフなのですが
ヨーダの喋り方は、よく聴くと常にこんな感じです。倒置で
喋る事が多いんです。
Go I will.
（普通の文章：I will go.)
I hope right you are.
（普通の文章：I hope you are right.)
ネイティブの先生によると、倒置法を使って
拡張高く賢者みたいな喋り方にしているんだそうです。
「ゆけ、おのれが信じる道を」とか
「ふりかえるな、決して」みたいな感じですね。
じゃあ、倒置をすればこんなヨーダのような拡張高い、
賢者のような喋り方になるのか？
日本語と、英語は同じなのでしょうか？
日本語だと、以下の２つ、倒置にしてもさほど違和感ありませんよね。
英語の倒置ってこの程度の違いしかないんでしょうか？気になります。
例．日本語の倒置の例
「日本語と結局おんなじですね。」
「結局おんなじですね、日本語と。」
なので、日常的に倒置を使ったら拡張高い賢者のような喋りになるのか･･･
バイリンガルのネイティブ先生に聴いてみました！
Ｑ．＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
別に日常会話でこの倒置を使っても全然不思議ではない
レベルなのでしょうか？結構使われてますか？
そしたら返事は以下の通り！
Ａ．＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
いえ笑 全然使いません。
普段の会話でこれだったら、みんなに変人と思われるか文学少年気取りか
まぁどちらにしても あなた頭大丈夫？レベルですね。
ヨーダだから許されます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ということです。映画で英語を勉強されている方も多いと思いますが、
ドキュメンタリーやドラマならまだしもＳＦの
登場人物、特に賢者などの言葉はマネして使わないようにしましょうね。
危険ですよ！
エピソード７のトレイラーが公開になりましたね！
http://youtu.be/OMOVFvcNfvE
英語ができると仕事も楽に、日常ももっと楽しく！、映画ももっと深く楽しめます！
フルーツフルイングリッシュで引き続き、あなたの人生のパートナー兼、どこででも使える
ツールである英語を深く深くたしなんでくださいね！
 | フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。 http://www.facebook.com/fruitfulenglish |
 | フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。 |
 | あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。 |
[324.久しぶりの再会]
フランク(Frank)へ、 今朝は偶然にも出会えてよかったよ。 お前全然変わってないな！ 急いでいて申し訳なかったよ、時間がせまっていたんだ。 今週末にコーヒーか何か飲みにでもいかないか？ 時間が出来たら下の番号に電話をくれよ。 ケビン(Kevin)
[1200.狸寝入り]
昨日タコベル(Taco Bell)が無性に食べたかったから、友達に連れてってもらおうと思ったら寝てたんだよ。絶対狸寝入りだと思うんだよね。
  |
このテストをＷｅｂページ版で利用する
※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。
こんにちは。傷心の山本です。
とうとう今週末、
前々から予告していた「富士山マラソン（フルマラソン）」です。
今風邪をひき始めており、のどが痛く、発熱一歩手前ということで
最悪の結末「不戦敗」になるかもしれません･･･カッコ悪。
また来週結果をご報告できればいいなと思います。
さて、実は先週のメルマガの記事が非常識ということで
いろいろ物議をかもしまして、わたくしも反省する部分と
新たに学び発見する事がありましたのでご報告をさせて
頂きたいと思います。（物議をかもしたバックナンバーはコチラ）
賛成と反対のご意見でほぼ同じ数のメールをいただきました。
お叱りを頂いた方の中には、もうこんな非常識な会社には
１円も払いたくないということで退会に至ったケースも２件あり、
メールを頂いた方以外にも、同じように感じた方も相当数
いらっしゃったものと考えています。
＜お叱りの声（一部抜粋）＞
・退会します。主な理由は送られてくるメールに書いてあるくだらないエッセイが本当に腹立たしいからです。今日のサポート通信の文章、最低です。想像力のかけらもないですね。こんな会社には１ヶ月３００円ですら払いたくありません。
・内容の稚拙さと無神経さに驚きました。個人の努力の重要性とそれではおよばない
社会構造の問題があまりにも無神経に混同されております。
＜同意の声（一部抜粋）＞
・言い訳するよりも、やれることをやろうとすることが大事
・言い訳で自分を甘やかしてはいけないと反省の機会をいただきありがとうございます。
・環境のせいにしないという点では、個人的には「ごもっとも！」
もちろん「同意の声」の中にも扱う内容はセンシティブであり、慎重に語るべき内容であり
内容には同意できないものの、私の真意だけを好意的に受け取ってくださった
方もいらっしゃり、感謝しています。
私が伝えたかった事は、
「環境のせいにしていたって何も変わらない」、
「自分を助けられるのは自分だけ」、
「この広い世界で自分が動かせる駒は思いのほか少ない。それは自分だけ。」
「周りに期待しても現実は何も変わらない」
ということでした。
だから「現実を変えるなら自分で今日も行動しよう」という事を
私の経験に基づき伝えたかっただけなのですが、
貧困問題を例に挙げたばっかりに、そこにだけ着目された方がいたのは少し残念でした。
ただ今回のようなネガティブな反応を引き起こしたことについて、
また当社の信用を失墜させるような表現になっていたこと、
安易にセンシティブな問題を扱った事については深くお詫びしたいと思います。
興味深いのですが、今回同じことを伝えても２つの意見が生じました。
単に表層的なことで拒否する方、
真意をくみ取り、自戒とし自分に役立てる方。
メッセージに対してどんな反応をするのか、
その反応の違いはどこからどうやって生まれるのか？
興味深いです。
人間心理の本によく書いてあるのは、
「人は自分の都合に良い事だけを理解する」
「人は自分に都合のよいメッセージを無意識に探す」
「人は自分に都合のよい事実だけを見つめる」
という事です。
今回だって私は否定の声と賛同の声だったら、賛同の声を聞いています。
これらは心理学の用語で「強化」と呼ばれ、ほとんどの読書はこれに該当するそうです。
私たちは勉強しているつもりでも、自然に自分の考えや信条に合致するものを
探しているのです。友達もあなたと考えかたが似通っている人が中心だと思います。
つまりそういうことです。
これは私も同じで、自分を変えるために常に邪魔になり、
常にとらわれているジレンマです。自分を成長させるには
今の自分にないものを取り込まないといけないのに、「変化を恐れる
自分」はそれを無意識に拒否し、いつものぬくぬくとした場所ですごしているというジレンマです。
「コンフォートゾーン」という言葉で表されることもあります。
今回２種類の反応があったことを受けてこの事を思い出しました。
私たちは一つの事実を聞いていく通りにも解釈できます。
自分を変えることも、自分を変えないように拒否することも自由です。
私たちは日々たくさんのメッセージにさらされていますが、
意識的にせよ、無意識的にせよ
あなたはどんなメッセージを選んでいるでしょうか？
Ｐ．Ｓ．
私のかつて読んだ本に「１日１回だれかを怒らせろ」と書かれている本があります。
これは、だれの心にも響かない弱々しいメッセージ
（つまり薬にも毒にもならないメッセージ）を送るなということを
説いた章なのですが、かといって無神経で非常識な事を言っては
良いというわけではなく、まだ私も試行錯誤が必要です。
前回のメルマガは一般的には失敗の部類に入りますが、
わたしにとっては学びに近いものになりました。
「日々是精進」ですね。でもどんなことを書いたって
全員を満足させることはできません。
私が伝えたいことは１つ、
あなたをとりまく現実を変えて、成果を出していただく事。
私がメッセージを届けたい人は、
この目的にコミットして努力と時間の投資をいとわない人。
目的のために、自分で自分を動かせる人です。
だから、今日も、私のメッセージ、届く人にだけ届けばいいな
と考えています。
| Tweet 友達にも教えよう！ |
発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL http://www.fruitfulenglish.com/
※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「お客様情報の変更」→「お客様情報変更」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。