(A)主語が要らない、「就」の欠落

まず、一般的な話なので、「我」を入れる必要はありません。 それから「如果 ……就……」がセットです。この文の場合、「就」は省略できません。

(B)接続詞の間違い

「即使……也……」ではなくて、「虽然……但……」を使うべきです。 「即使……也……」は「もし……だとしても、……」という意味になります。ここでは不適切です。 「虽然……但……」は逆説の「でも」と同じ意味なので、ここで使ってちょうどいいです。

(C)文型の間違い

もし、「太」を使うなら、「太……了」という文型を使わなければなりません。文末の「了」はテンスとかではなくて、文法として必要なもので、意味はありません。この文のもう一つの言い方は「我很/非常喜欢学习外语」です。

(D_)(_D)語順の間違い

この文の正しい語順は「我打算明年夏天跟朋友一起去欧洲旅游」です。まず、「打算+動詞」は「．．．するつもり」の文型です。この文では、「打算何をするの？」と考える、「打算来年の夏友達と一緒にヨーロッパに旅行にいく」のです。だから、「打算」の後ろにいろいろ計画を表す表現が来ます。後ろの部分は日本語の語順とあまり変わらないので、「明年夏天和朋友一起」となります。もちろん、「跟」は「和」の代わりに使えます。

(E)代名詞の間違い

ここでは「这」を使うべきです。「これは初めて」の「これ」は「这」です。

(F)「的」がないほうがいい

ここの「的」は、所属を表すものです。つまり、主語の友達は「私の」です。人称代名詞「我」「你」「他/她」と関係のある人を言うときに、親疎によって「的」を省略する場合があります。例えば、「私の父」は「我爸爸」といいます。「我的爸爸」じゃちょっとややこしいです。「あなたのおばさん」は「你阿姨」と言います。その一方、「私の先生」や「彼の上司」などは、関係のあまり親しくない人なら「的」が必要です。「我的老师」「他的上司」と言ったほうが普通です。

(G_)(_G)正しい言い方

書かれた文を読んで意味を推測してみました。おそらく、「因为我觉得汉语有用,所以决定参加这个讲座」と言いたかったと思いますが、合っているでしょうか。「我觉得」は「〜と思う」という意味です。思う内容は「中国語が役に立つ（汉语有用）」ですね。それから、後ろの文は、動詞「参加」を使うのが中国語らしいです。

(H)表現の間違い

英語の「to」を言いたかったんですね。ここでは「给」を使うのが正しいです。